¡Feliz Navidad!

Frohe Weihnachten allerseits und ein frohes neues Jahr

(Bewegte) Bilder

zum ersten mal im peruanischen Meer

Jovita und ich in meinem Bett :)

mein Spiegel + Ihr !

Lungenentzündung & Rundbriefe

Lieber Mathieu, lieber Jesse, liebe Familie, liebe Leser,

Vor gut 2 Wochen hab ich auf einmal Fieber und starken Husten bekommen. Nach einigem hin und her bin ich dann zum Arzt gegangen, der festgestellt hat, dass ich eine starke Lungenentzündung im rechten Lungenflügel hatte. Darauf folgten 9 Tage Antibiotika und Bettruhe. Inzwischen gehts mir viel besser, ich gehe auch wieder arbeiten. Allerdings ist mir ein ziemlich lästiger Husten geblieben. Lange wirds bestimmt nicht mehr dauern, bis ich gesund bin.
Im Rundbrief hab ich von der ganzen Sache nix geschrieben, weil ich das Gefühl hatte, es passt irgendwie nicht rein. Ich hoffe, ihr seid mir nciht allzu böse. :)

Wer meinen Rundbrief noch nicht per Mail bekommen hat, kann diesen demnächst auf

http://kja-freiburg.de/efj/dcms/sites/kja/fachstellen/ffd/voluntario/freiwillig/index.html

runterladen.


Ich hoffe, es geht euch allen gut!

Es denkt an euch
Hanna

Chepén - Bendita Perla del Norte

Lieber Jesse, lieber Mathieu, liebe Leser

Morgen bin ich eine Woche hier in Chepén und ich dachte mir, dass es doch mal wieder an der Zeit ist, euch auf den neusten Stand zu bringen.

Am 22.08. bin ich abends zusammen mit Jan in den Bus nach Trujillo gestiegen. Wir haben die ganze Busfahrt geschlafen, bis wir dann morgens um 7 angekommen sind. Jans Gastmutter & -bruder haben uns herzlich empfangen und mich direkt zum anderen Busterminal gebracht, von wo aus ich dann noch alleine 2 Stunden nach Chepén gefahren bin. Ganz schön aufregend war das, weil ich nicht wusste, wann ich aussteigen muss und so als einzige Gringa in nem Bus voller Peruaner fühlt man sich nicht gerade wohl.. Ich hab dann auch noch fast den Ausstieg verpasst, in letzter Sekunde hab ichs doch noch geblickt.

Im Sonnenschein (ein Erlebnis nach 10 Tagen grauem Lima) stand mein Empfangskommitée, bestehend aus meiner Contraparte Amelia - meine Ansprechpartnerin hier und Roberto - Der Gemeindearbeiter, der für meiner Arbeitsstelle zuständig ist, bereit um mich bei meiner ersten Moto-Taxi-Fahrt zu begleiten. In dem Riksha ähnlichen Dings mit Motorrad vorne dran wurde mir dann eröffnet, dass ich zunächst im Pfarrhaus wohnen würde, weil meine Gastfamilie im Haus noch ein paar Sachen herrichten müsse.

Moto-Taxi

Dort angekommen war ich erst mal beeindruckt von der schönen Anlage und dem, wenn auch leeren, Pool. Hier wohne ich jetzt seit einer Woche zusammen mit Marlene, (die ich schon in Deutschland getroffen hatte und der ich die 10 kg Kleider & Medikamente mitgebracht hab, 30+ jahre) Doris(25) und Regina(19). Eigentlich wohnen im Gemeindehaus ausserdem 3 Schwestern, die aber grade in Ecuador sind.

Die Mädels sind alle drei toll und ich verstehe inzwischen voll und ganz weshalb Annka und Dorita, meine Vorgängerinnen, sich so gut mit ihr verstanden haben.

Am Sonntag Abend wurd ich dann im Gottesdienst offiziell begrüsst und es hagelte Küsschen, Umarmungen und Willkomens-Grüsse. Am nächsten morgen bin ich um 7.20 Uhr aus dem Haus gegangen, um zusammen mit Doris ca. 15 Minuten mit dem Moto nach Puente Mayta zu fahren, wo wir beide arbeiten. Als wir dort ankamen haben mich die Kinder angeschaut, als ob ich von nem andren Stern käme. Weil Montag war, mussten sie dann aber zur "formación" antreten - in Klassen geordnet das Vater Unser beten und die Nationalhymmne singen.

Danach durfte ich in meine Klasse, den Inicial mit den Kleinsten, zwischen 2,5 und 4 Jahre alt. Leider gibts davon noch keine Fotos, aber sobald ich welche habe, stell ich sie hier rein. Am Anfang wars ziemlich anstrengend, weil die Sprache doch eine grössere Hürde für mich ist, als gedacht. Ich versteh das meiste, aber irgendwie hauts mit dem reden noch nicht so hin.. aber das wird sich schon geben.

Zurück zur Arbeit: Am Anfang hab ich die Kinder kaum verstanden, weil Kinderspanisch doch ein bisschen anders ist als das normale :) "Pochora" heisst zum Beispiel "profesora". Aber inzwischen klappts. Trotzdem ist die Arbeit anstrengend. Vier Stunden lang Kinder wieder hinsetzen, Pullover ausziehen helfen, ermahnen, sich nicht zu streiten macht doch müde. Ich hätte auch nicht gedacht, dass so kleine Knöpfe schon so dickköpfig sein können.. Ausserdem verbringen die Kinder, deren Eltern meistens arm sind, den Nachmittag auf der Strasse, weshalb sie nicht gerade super erzogen sind. Ich mag sie aber natürlich trotzdem alle und ich weiss, dass es mir schwer fallen wird, mich von ihnen zu verabschieden. Am ersten Tag durfte ich übrigens gleich die Mädels aufs Klo begleiten, was schon ein witziges Erlebnis ist, wenn man das noch nie gemacht hat.

Ich arbeite in Puente Mayta, weil die Schule dort, im Gegensatz zu der hier in Chepén, Probleme hat. Unter anderem liegt das daran, dass die Lehrerinnen ihre Arbeit nicht sehr vorbildlich machen. Sie kommen oft zu spät oder reden weiter mit ihren Koleginnen, obwohl die Pause schon vorbei ist. Die Frauen sind mir auch nicht besonders sympathisch, weils sie manchmal so gleichgültig den Kindern gegenüber wirken und ich gleichzeitig merke, wie sie beobachten, was ich mit den Kindern mache. Aber ich denke, dass ich mich dort gut einbringen kann, wenn das mit der Sprache mal läuft.

Wir haben inzwischen schon öfters meine Gastfamilie bzw. Marlenes Familie besucht, allerdings war ich bis jetzt nur im Eingangsbereich des Hauses, nicht ganz drinnen. Mir wurde gesagt, dass meine Gastmutter eine ganz Liebe sein soll, genau wie meine Schwestern. Der Vater ist blind, was aber nicht wirklich ein Problem für mich ist. Ausserdem habe ich zwei Nichten und einen Neffen. Pepe (12) und Maria Alejandra (8) , Geschwister und deren Cuousine Jamilet (6). Aller drei sind total nett und ich freu mich schon drauf, mehr Zeit mit ihnen zu verbringen. Meine Familie hat übrigens ne Waschmaschine und ne Computer. Ich hoffe die anderen Voluntarios werden neidisch ;).

Am Freitag morgen bin ich nicht zur Arbeit gegangen, weil hier im Gemeindehaus ein Projekt vorgestellt wurde, dass Schwangere betreut und über alle möglichen Sachen informiert. Die Kindersterberrate ist in Peru ziemlich hoch, weshalb das Projekt auch Anklang in der Gemeinde fand. Ein paar Frauen lassen sich jetzt dazu ausbilden, um den Frauen zu helfen. Ich werde dann hoffentlich auch mal bei einem Hausbesuch von denen dabei sein.

Vor der Tagung ha ich mit Marlene noch ein bisschen Sport gemacht. Wir sind auf dem Sportplatz neben an 12 Minuten gerannt und danach ein bisschen Kräftigung. Die Fotos sind aber von nem anderen Abend:

Marlenita & Doris

Am Nachmittag bin ich dann wieder nach Puente Mayta gefahren, um Señorita Perla aus der Gemeinde bei der Catequésis zu begleiten. Dabei wird ein Bibeltext vorgelesen und danach in der Gruppe drüber geredet, was der Text bedeuten kann. Wir sassen also in einer kleinen Hütte, in der fast nichts zu finden war, ausser einem Minialtar mit Maria und Plastikblumen, zusammen mit 3 älteren Frauen und haben über das Gleichnis vom verlorenen Sohn gesprochen. Allerdings werde ich für die Kinder zuständig sein und das ganze etwas spielerischer gestalten. Ich muss nur noch warten, bis die Schwestern wieder da sind, weil es allein für mich abends in Puente Mayta zu gefährlich ist.

Heute morgen war ich dann mit Marlene auf dem Markt und eigentlich wollten wir nach dem Mittagessen noch nach Chiclayo fahren, wo ich vielleicht Lukas hätte treffen können. Das hat aber nicht geklappt, weil nachmittags keine Busse dorthin fahren.

Dafür können wir jetzt im Pool schwimmen gehen, weil sie ihn heute morgen gefüllt haben. (ärgert euch, voluntarios!!)

Soviel zur ersten Woche. Montag gehts in die Gastfamilie..

Meine peruanischen Handynr: 0051 1 945 067 488 --> SMS sind nicht soo teuer ;)

Grüsse und Küsse.

blauer himmel

da kann ich der helena nur zustimmen. seit ich hier in pro bin ist die sonne jeden tag fuer ein paar stunden rausgekommen. das wetter ist fantastisch ;)

Erster Arbeitstag

Der Abschied von den anderen Voluntarios ist mir mega schwer gefallen, zu wissen die meisten jetzt fuer ein halbes Jahr nicht mehr zu sehen ist ganz komisch, denn die Zeit vor dem Abflug und die erste Zeit in Lima hat man mit ihnen verbracht und jetzt sind sie zwar immer noch im selben Land aber gleichzeitig ziemlich weit weg. Es war irgenwie ein traurig sein weil die anderen nicht mehr da sind, ein aufgeregt sein das jetzt das Voluntario-Jahr erst recht beginnt, aber auch Angst, was mich wohl erwartet in der "neuen" Familie und in der Einsatzstelle. Ich wusste bis ich am Freitag abgeholt wurde nichts von meiner Gastfamilie, Aufregung pur!! Und jetzt bin ich richtig erleichtert, denn ich bin bei einer super lieben Familie :)! wobei ich natuerlich gleich mal ein kleines bisschen entsetzen bei ihnen augeloesst habe und dass durch die blosse Tatsache, dass ich keine Zucker in meinen Tee mache:) irgendwie witzig!

Am Sonntagabend war Gottestdienst...und es war waaoo!!...ich hab zwar kaum ein Wort verstanden, aber das war nicht noetig, denn die Stimmung, die auf mich uebergeschwappt ist hat mich so umgehauen ich bin total begeistert...

So und heute morgen gings nun endlich los der erste Tag in der Einsatzstelle...Hammer Gefuehl...jetzt gehts endlich so richtig los! Da wir mit dem Voluntarios meine Einsatzstelle alle zusammen besucht haben wusste ich schon ein bisschen was auf mich zu kommt. Und ich glaube fuer den Anfang habe ich mich recht gut geschlagen, ist halt alles noch neu und ich muss erstmal schauen wie so der Tagesablauf ist, es war auch sehr anstrengend, aber das ist auch gut so...aufjedenfall habe ich ein gutes Gefuehl!

So und jetzt noch fuer die nicht Limeños!!

Ja ja jippi...heute an unserem ersten Arbeitstag hat die Sonnen geschienen und man hat wuuunderschoenen blauen Himmel gesehen!! und das in Lima !!....jippi

Und damit ihrs mir glaubt...

Euch allen einen wuuunderschoenen Tag!

Helena

jetz gehts los!

Seit gestern bin ich in meiner gastfamilie in lima und ich muss sagen ich fuehl mich schon richtig wohl. Der abschied gestern von den voluntarios war recht hart fuer mich und ich konnt es immer noch nicht richtig glauben dass ich hier fuer ein ganzes jahr bleiben werd. Aber meine gastfamilie hat mich total herzlich empfangen und machts mir echt leicht einen guten start zu haben! Meine drei gastgeschwister haben mich vom ersten moment an nur “tiiiaa!! tia thereesa!” (tia = tante) gerufen, die sind sowas von suess! weichen mir nemer von der seite und wollen den ganzen tag UNO spielen, naja irgendwann wirds anstrengend ;)... zu meiner familie gehoeren ausserdem noch die abuelita (oma) und ihr mann, deren kinder maria (meine gastmutter), olga und pablo, marias mann jaime und neffe harry. Bis auf die abuela arbeiten aber alle den ganzen tag, deshalb kommt erst abends so richtig leben ins haus.

Maria ist sehr engagiert in der parroquia (gemeinde) und hat die mir gestern abend noch gezeigt. Direkt neben der kirche ist quasi ein gemeindehaus, wo sich an jedem abend unter der woche gruppen treffen, wie z.b. die firmvorbereitungsgruppe. Maria ist auch in der gruppe von emaus und hat mir ganz viele leute vorgestellt. Ich hab jetzt also schon einladungen von der firmgruppe, den minis, dem chor und der emausgruppe, die werd ich im laufe der naechsten woche dann mal alle besuchen. So ne lebendige gemeinde is echt schoen und die leute die ich bisher getroffen hab warn auch total cool drauf.

Mit meinem spanisch klappts eigentlich ganz gut, ich versteh nicht alles aber im grunde kann ich mich ausdruecken. Is halt anstrengend den ganzen tag spanisch reden zu muessen. Meine contraparte lidia hat mich heute angerufen und mir erzaehlt dass ich hier auch noch spanischunterricht haben werd – bei meiner gastmutter maria (sie ist lehrerin) ;).

Mit lidia werd ich mir in den naechsten wochen verschiedene arbeitsstellen ansehen, eine grundschule, eine vorschule quasi, eine albergue in ancon (20 km noerdlich von pro) und am montag gehts los mit dem centro medico. Wos mir am besten gefaellt darf ich dann arbeiten, ziemlich cool. Ich hab auch die moeglichkeit nachmittags in einem der comedors in der gemeinde zu arbeiten.

Ja des waers erstmal, also mit meiner familie hab ichs echt gut getroffen, bin mal gespannt wies in der gemeinde un mit der arbeit laeuft :).

Ich hoff beim rest von euch is auch alles fit, meldet euch mal! ach uebrigens, heut kam mal wieder die sonne raus (doch oefters als erwartet in lima), mit blauem himmel un alles, war der wahnsinn ;P

Zurueckgebliebene....

So jetzt seid ihr alle weg...endlich :P neine spass beiseite ich bin total neidisch dass ihr alle schon eure familien kennengelernt habt und freu mich schon total auf meine weiterreise. meine mandelentzuendung ist eigentlich gut ueberstanden und jetzt warte ich darauf richtig fit zu werden und auch meine reise in den norden aufzunehmen
hier bei karin ist es zwar wahnsinnig schoen und warm aber ich denke persoenliche assistentin von karin zu sein ist nicht ziel des jahres in peru ;)
ich freu mich schon euch wiederzusehen und wuensche euch eine gute anfangszeit

Juhuu - auch ich bin endlich angemeldet!!

Abfahrt von Lima!

Hallo ihr lieben in Deutschland und sonst noch so in der Welt verteilt!!!

Sorry, dass ich mich erst jetzt melde!
Werde aber noch eines Tages die ganzen Eintraege nachholen. Habe ja schliesslich (ziemlich) fleissig mein Tagebuch geschrieben, sodass nichts verlorengegangen ist. Ansonsten, wenn ihr es gar nicht mehr aushaltet, lest doch den Link von Alex, der war ein bisschen fleissiger als ich und hat so fast das gleiche erlebt in der ersten Woche, das bedeutet dort erfaert ihr so unsere kleinen Abenteuer!
Morgen geht es in meine Einsatzstelle!! Ach bin ich aufgeregt!!! Es war eine super spannende Zeit hier in Lima mit Ernestina und Marcolina, die uns hier alles gezeigt haben und uns viele kleine Geschichten hier aus dem Alltag erzaehlt haben. Aber jeder (der nicht in Lima bleibt, tut mir leid, das muss jetzt sein) freut sich jetzt auch von hier wegzukommen, denn ueber der Stadt haengt ein Dauernebel mit Nieselberegnung(Fragt sich, wie hier die Waesche trocknen soll!!! Mein Heft ist schon leicht feucht!!!) (und natuerlich auch weil wir uns wahnsinnig auf unsere Gastfamilien freuen!!!
Von Karin unserer Betreuerin, weiss ich jetzt auch schon etwas mehr ueber meine Gastfamilie. Ich werde naemlich in der Einsatztstelle bei meiner Cheffin wohnen. Im Haus wohnen Sie, ihr Mann, drei adoptierte Toechter (10, 16 und 17 Jahre alt) und bald kommt ein franzoesischer Voluntario. Bin mal total gespannt. Am Anfang fand ich es gar nicht gut, in der Einsatzstelle wohnen zu muessen, aber jetzt, wo ich weiss, dass ich praktisch wie in einer Familie wohnen werde, freue ich mich schon richtig. Unsicherheit bleibt und das macht es aber auch aufregend.
Es gibt in Suedamirika im Westen eine Strasse, die sich von Norden bis Sueden an der Kueste durchzieht. Wenn ich mit demBus von Lima in den Norden fahre, muss ich an dieser Strasse aussteigen und kann direkt zur Asociación Chaska, meiner Einsatzstelle laufen! Super praktisch.
Fuer die, die noch nichts ueber meine Einsatzstelle wissen, die Asociación Chaska bietet Kindern und Jugendlichen von Kleinbauerfamilien nach der Schule ein Mittagessen und betreut sie dann auch anschliessen. Also werde ich beim Kochen helfen, bei der Hausaufgabenbetreuung, ich werde mit ihnen spielen und soger eigene Workshops anbieten koennen (villeicht Zirkus). Ausserdem lernen die sie auch beim Bioanbau mitzuhelfen, um das Landleben schaetzen zu lernen und nicht nach Lima zu ziehen, wo sie meisst keine Chance haben ein gutes Einkommen zu haben. Die Asociación Chaska hat naemlich einen einenen Bioanbau (wie BIO das ist muss ich noch rausfinden... :-) Das Gemuese wird morgends auf dem Markt verkauft und das Geld, das damit eingenommen wird, finanziert also damit das ganze Projekt.
Ach!!! Ich bin einfach super gespannt!!!
Wenn es wieder Neues gibt, melde ich mich und die restlichen Nachrichten ueber die vielen neuen Eindruecke hier in Lima werde ich euch noch nachreichen. Und wahrscheinlich, werde ich auch einen eingenen Blog noch machen, wie den von Matze und Alex. Dann ist es fuer euch einfacher meine Eintraege zu lesen...

Liebe Gruesse und ich freu mich immer ueber einen Eintrag oder eine Mail von euch, bei der ihr mir was von euch erzaehlt, was ihr so macht und erlebt, was in meiner Heimat so los ist :-)
Un abrazo fuerte
Clarissa

Kommentare

Wegen den Problemen mit den Kommentaren,
vorher konnte man nur Kommentare schreiben, wenn man bei Google-mail oder so etwas registriert war und seine ID o.ä. eingegeben hat. Ich habe das jetzt umgestellt und nun kann jeder Kommentare schreiben, auch anonym.

carne y arroz... mal was neues ;)

ja den reis bekommen wir hier in allen moeglichen variationen, zusammen mit anderen peruanischen spezialitaeten, die uns unsere koechinnen ernestina und marcolina jeden tag praesentieren, wie z.b. ceviche, chicha morada (maisgetraenk mit zucker und limettensaft) oder quaker. wir kochen auch zusammen und sie nehmen uns mit auf den (fisch-)markt. so sehen wir was von surquillo, koennen bus/taxi fahren und sie bereiten uns shcon gut auf die taeglichen dinge des lebens vor, bevor wir in unsere gastfamilien kommen.
wir sind noch bis naechsten freitag zusammen in surquillo, bis jeder von uns in seine eigene einsatzstelle kommt.
es ist alles noch so neu hier, wir kommen gar nicht mehr aus dem schauen raus. allein der verkehr ist schon interessant: laut, staendiges gehupe und gepfeife und jeder faehrt wie er will, auch gerne mal dreispurig wo es eigentlich nur zwei spuren gibt. auch die kaelte ist anders als in deutschland (die luft ist eigentlich nicht wirklich kalt, aber durch die feuchtigkeit wird es ungemuetlich frisch) und an den ewig gleichen himmel in lima muessen vor allem wir limeños uns erst noch gewoehnen. der ist naemlich den ganzen tag hellgrau bis weiss und selbst nachts wird es durch den smog und den nebel nicht richtig dunkel.
trotzdem haben wir hier unsern spass zusammen, es tut gut gerade am anfang nicht allein zu sein. wir geniessen die neuen eindruecke und das essen (muy ricoo!!) und sind fleissig am spanisch lernen, es klappt immer besser ;)
liebe gruesse ins warme deutschland!

Erstes Lebenszeichen

Lieber Mathieu, lieber Jesse ;) , liebe Leser

Wir sind am dienstag gut in Lima angekommen, wie mein Vorschreiber schon erwähnt hat. Jetzt sind wir in Aurquillos einem mehr oder weniger armen Stadtteil von Lima. Allerdings ist der nix im vergleich yu vila el salvador und tablada, wo 3 von uns das kommende jahr verbringen werden. wir haben heute helenas einsatzstelle in tablada besucht. sie arbeitet dort in 2 kindergärten.. die kinder sind zwischen 2,5 und 5 jahre alt und alle süss wie zucker!!
allerdings kümmert man sich nicht so ganz gewissenhaft um sie. wir durften eine stunde mit den kindern spielen. ein junge an meinem tisch hat sich in hose gemacht. ich habe zu ihm gesagt, dass er doch aufs klo gehen solle, er wollte aber nicht aufstehen. als ich dann der "erzieherin" gesagt hab, was passiert ist, hat die ihn aufs klo geschickt und das urin vom boden weg gewischt. Neue kleider gabs für ihn aber nicht.
soviel zu meinen erlebnissen heute. ich hoff, euch gehts allen gut! ich freu mich über mails!
gaaanz liebe grüsse vom andern ende der welt.

Hallo Welt

Alle Voluntarios sind sicher in Lima gelandet und wir befinden uns jetzt in der Parroquia Jesus Obrero in Surquillo.

Wegen den Bildern vom Ausreiseseminar

Also, die Bilder passen alle auf eine DVD ohne, dass ich sie verkleinern muss :)
Und da ich gerade in Österreich in der Pampa hock, aber das Wlan von den Nachbarn anzapf, hab ich zwar Internet, jedoch ist die Verbindung sehr schlecht und langsam. D.h. ich lass das mit dem Schicken der Clarissa noch fehlenden Bilder und brenn hier alle 14 DVDs selber. Die bring ich euch dann an den Flughafen mit ok?

Flug

Ihr süßen...könntet ihr mir mal sagen wann wir uns nochmal in frankfurt treffen wollten und wo genau dort...wär echt super lieb ;)
und ClarrisMC schriebt uns am montag nochmal die letzten infos...?
sry bring des alles bisl durcheinander zurzeit

und alex was is denn jetz mit de bilder??

huhu

na klar

aber sin auch noch net alle drin...

soll ma des eigentl publik mache?

hey! liest das hier auch wer, bevor wir weg sind? ;)
saluditos

Hallo

Das sind wir...